Certificações em idiomas: abrindo portas para o futuro
Sergio Bermejo, chefe acadêmico do Instituto Cervantes de Belo Horizonte
A certificação em idioma é um diploma reconhecido em qualquer lugar do mundo. É uma chave que abre portas para o futuro, seja para uma oportunidade acadêmica, como estudar no exterior, seja para a vida profissional ou para relações sociais, como comunicação e compreensão de outras linguagens e mensagens.
A falta dessas certificações pode estar relacionada ao debate atual em relação à dificuldade que os jovens têm em alcançar bons postos de trabalho, devido às exigências e rigorosidade das empresas na contratação de trabalhadores qualificados e prontos para viverem em um mundo globalizado. Mesmo não sendo obrigatório, o exame de proficiência, teste que avalia a habilidade de comunicação em um determinado idioma, muitas vezes é exigido daqueles que desejam ingressar em uma universidade no exterior. A partir dele, é medido o nível de conhecimento em uma língua estrangeira na forma escrita, falada, na audição e na leitura. Dessa forma, o aluno pode acompanhar as aulas em outro idioma sem ter dificuldade.
No universo profissional, a certificação também é importante. Falar outra língua serve para o profissional representar a empresa ao redor do mundo, participar de conferências com profissionais estrangeiros, entre outras atividades. Desenvolver essa habilidade é necessário também para mediar significados, símbolos culturais entre diferentes culturas, além de aumentar a competência emocional do profissional, que passa a conhecer outras realidades e, portanto, outras formas de compreensão do ambiente social e laboral.
Nesse cenário, essas certificações necessitam de um forte e disciplinado preparo do estudante dentro das competências linguísticas. Além disso, é muito importante que seja um ensino que englobe todas as formas de comunicação, desafie o estudante de diversas maneiras, expondo-o a se comunicar e treinar o idioma e possa, dessa forma, capacitá-lo para os exames, mas principalmente, para a comunicação e compreensão de determinada língua.
No Brasil, diversas instituições oficiais de vários países estão aptas a aplicar os exames de proficiência e conceder as certificações, como é o caso do Instituto Cervantes, órgão oficial do governo da Espanha, que dedica seus esforços e trabalhos para difundir a cultura e o ensino de espanhol no país.
Dentre os certificados para o espanhol, o DELE é o diploma oficial que atesta o grau de competência e domínio do idioma. Ele é reconhecido internacionalmente entre instituições e autoridades educativas públicas e no meio empresarial e comercial. É o exame mais tradicional da língua e tem validade indeterminada.
Mas para acompanhar o mundo atual, onde tudo precisa ser mais ágil e digital, com o intuito de ajudar as pessoas que precisam receber a certificação em espanhol de forma mais rápida, como para realizar um intercâmbio, por exemplo, foi desenvolvido o SIELE (Serviço Internacional de Avaliação da Língua Espanhola). A certificação oferece quatro modalidades e segue o Marco Comum Europeu de Referência (MCER). É completamente digital (inscrição, realização das provas, resultados e certificado), os resultados saem em até três semanas (prazo máximo) e tem validade de dois anos.